内部統制について書いたことが、あちこちに散らばっていますので、まとめるために、この頁を作りました。
[up net on 07/07/07]
内部統制の「統制」という言葉には、抑圧するというネガティブなイメージがあるので、よい状態を保つという意味合いをもつ「管理」を用いてはどうか、「監」には鏡に映して見るという意味があるので「監理」を用いた方がより適切ではないかという意見があったので調べてみた。
管理: @管轄し処理すること。良い状態を保つように処置すること。とりしきること。「健康―」「品質―」
A財産の保存・利用・改良を計ること。→管理行為。
B事務を経営し、物的設備の維持・管轄をなすこと。「公園を―する」 [広辞苑]
そのものを全体にわたって掌握し(絶えず点検し)常時意図するとおりの機能を発揮させたり好ましい状態が保てたりするようにすること。 [新明解国語辞典]
たしかに、「管理」は、良い状態に保つようにすることという意味をもっている。
一方、漢字から語源を調べてみると、「管」は、管制、管理のようにいうのは、官(つかさどる)の音と意味によるものと思われる。と[常用字解]は述べている。ちなみに、「理」は、玉を磨きあげて玉の表面のすじをあらわすことをいい、「おさめる、みがく、ただす」の意味であるという。
また、英語ではどうか。[POD]によれば、management:
skilful handling, cajolery とある。cajolery
とは、たらしこみ、甘言、へつらいの意味であるので、上手く処理することではあるものの、巧妙であり手段を選ばないあざといやり方だと思われているようだ。
では、「統制」はどうであろうか。
統制:@一つにまとめておさめること。「―のとれたグループ」
A一定の計画に従って、制限・指導を行うこと。「言論―」 [広辞苑]
てんでばらばらになりがちなものを、一つにとりまとめること。本来自由であるべき思想に対して国家権力などが制限を加えること。
[新明解国語辞典]
とあり、ばらばらなものをひとつにまとめる意味である。
漢字の語源からみると、「統」は、多くの糸が集まるところをいう。それで、「すべる、あつめまとめる、まとめる」の意味に用いる。多数のものを一つにまとめることを統一といい、その系統を正して統括・統轄することを統制・統轄という。とあり、国語辞典の定義と一致する。
英語では、control:
power of directing & restraining, right of supervision, means of checking or
verifying the results of bookkeeping or experiment or of safeguarding the
constitution [POD]
management
と違ってcontrolは、あざといやり方といった悪い意味合いはなく、日本語の「統制」とほぼ同じ意味で使われている。また、「統制」も
"management"も力や権力を持つものがひとつにまとめるという意味合いをもっており、このことが冒頭に示した「統制」という言葉には、抑圧するというネガティブなイメージがあるという印象をもたらす原因だと思われる。
「監」は、臥と皿とを組み合わせた形で。臥は人がうつむいて下方を見る形。皿は盤で、水を入れた水盤であろう。監は水盤に自分の姿を映している形で、水鏡をいい、「かがみ」の意味となる。水鏡に映して自らの姿を反省するので、「かんがみる」の意味にも使う。と[常用字解]に解説があるので、抑圧または上意下達という意味合いを避け、自発的な「統制」という意味合いを持たせるのなら、官(つかさどる)という意味を持つ「管理」よりも「監理」の方が相応しいであろう。
しかしながら、「監理」は、国語辞典では次のように定義されていて、自らをかんがみるという意味では使われていない。
監督・管理すること。とりしまり。 [広辞苑]
物事が順調に進行するように責任をもって監督・指導すること。(狭義では、政府筋が民間に対して行う行政上の監督・規制を指す) [新明解国語辞典]
監査ですら「監督し検査すること。」[広辞苑]と誤って定義されているように(監査は監督することはしない)、「監」の字を使った単語には監督とか監視の意味が込められがちである。「監」の語源からすれば、「監理」は「内部統制」に代えて「内部監理」と使うに適した用語である。専門用語としてしっかり定義をして使われるのなら、これほど適した用語はないかもしれない。
しかし、残念ながら現状では、「監理」は「統制」よりももっと抑圧的な印象をもたらし、internal
control
の意味を誤解させるおそれが強い。監査がその本来の意味で社会に認知される道のりがまだまだ遠いように(私にはそう思われるのだが)、内部統制がその正確な意味を社会に認知されるのは、「内部監理」という用語が
internal control の訳語として定着するであろう遠い将来まで待たねばならないような気がする。
[up net on 06/10/10]
・ 内部統制の概念的枠組みを示すのに、必ずといっていいほど、COSO
CUBEが使われる。内部統制の構成要素を示すのに、COSOの四角錐が使われる。
どちらも、引っかかりができて納得できない部分がある。立方体では、構成要素が、下から、統制環境・リスクの評価・統制活動・情報と伝達・監視活動と並べられているが、ここには、セキュリティマネジメントのサイクルを構成するものと、その依って立つ環境と、その実施に欠かせない基盤とが並列に並べられているという引っかかりである。四角錐では、監視活動がその尖ったてっぺんに置かれており、あたかも監視活動がトップに君臨してヒエラルキーを構成しているかのように印象されるという引っかかりである。
立方体と四角柱で表されているCOSOの内部統制に関するモデルを、内部統制が機能する事業単位という次元を立体モデルから外して、次のような皿に載ったチーズケーキの形で表現してみた。三角柱のモデルとなる。
・ 「リスク評価手続・リスク対応手続とリスクとの関係」を図示したものが、監査リスクモデルに関する新しい監査基準委員会報告書を説明される場合にで頻繁に使われている。この図がわかりにくい。「対象とするリスクと要素」という部分に、リスクそのものと、リスクを評価する際に監査手続を適用する対象とが混在して表示されているからだ。そこで、私自身の理解を進めるために次のような図に作り替えてみた。
[up net on 05/08/27][added on 10/09/02]
FVO(FUJINO Virtual Office)のホームページに戻る
目次に戻る
感想等は,E-Mailで御願いします.